"Sans famille "d'Hector Malot
extrait du tome 1

" Il avait justement mon affaire, une vache douce, donnant beaucoup de lait, un lait qui était une crème, et ne mangeant presque pas ; si je voulais lui allonger quinze pistoles sur la table, autrment dit cinquante écus, la vache était à moi."
Autant j'avais eu du mal à le faire parler tout d'abord, autant j'eus du mal à le faire taire quand il fut en train.
Enfin nous pûmes aller nous coucher, et je rêvai à ce que cette conversation venait de m'apprendre.
Quinze pistoles ou cinquante écus, cela faisait cent cinquante francs, et j'étais loin d'avoir une si grosse somme.

[...]et depuis son départ, Barberin ne t'a rien fait savoir ?
- Non, sans doute il cherche toujours ; le monsieur lui avait donné cent francs en cinq louis d'or, et depuis il lui aura donné sans doute d'autre argent.

1 pistole = francs

1 écu = francs

1 louis d'or = francs