eTwinning project

One, two, three!

Translate this expression in the maximum of European languages.
Map one, map two, map three

Language	Translation	Found by Liffré's pupils 6^e5 in September 2006	Found by Southport's pupils
French	Un, deux, trois !	x	x
Breton	Unan, daou, tri !	x
Italian	Uno, duo, tre !	x	x
Spanish	Uno, dos, tres !	x	x
Romanian	Unu, doi, trei !	x	x
German	Eins, zwei, drei !	x	x
Dutch	Een, twee, drie !	x	x
Greek	Éna, dhío, tría !	x	x
Danish	Én, to, tre !	x	x
Norwegian	En, to, tre !	x	x
Swedish	En, två, tre !	x	x
Portuguese	Um, dois, três !	x	x
Irish	Aon, dó, trí !	x
Welsh	Un, dau, tri !	x	x
Russian	Odín, dva, tri !	x	x
Polish	Jeden, dwa, trzy !	x
Bulgarian	Edín, dva, tri !	x	x
Macedonian	Eden, dva, tri !	x
Slovene	Ena, dva, tri !	x
Slovak	Jeden, dva, tri !	x
Czech	Jeden, dva, trî !	x
Serbo-Croat	Jèdan, dvâ, trî !	x
Icelandic	Einn, tveir, þrír !	x
Lithuanian	Víenas, dù, tris	x
Albanian	Një, dy, tre !	x
Finnish	Yksi, kaksi, kolme !	x
Maltese	Wiehed, tnejn, tlieta !	x
Hungarian	Egy, kettö, hàrom !	x
Asturian	Uno, dos, tres !		x
Celtic	Ana, twa, thrie !		x
TOTAL		28	16

This page is not interactive.