Les fractions dans le film Marius de Marcel Pagnol

CESAR : … Oh, c’est pourtant pas bien difficile, voyons. Tiens, regarde. Tu mets un tiers de curaçao. Fais attention : un tout petit tiers. Un tiers de citron, tu vois. Un bon tiers de Picon, tu vois. Et alors, un grand tiers d’eau. Voilà.

MARIUS : Et ça fait quatre tiers.

CESAR : Et alors.

MARIUS : Dans un verre, il n’y a que trois tiers.

CESAR : Mais imbécile, ça dépend de la grosseur des tiers !…

MARIUS : Eh non, ça ne dépend pas.

CESAR : Pourquoi ça ne dépend pas ?

MARIUS : C’est de l’arithmétique, ça.

CESAR : Ouais. Ne cherche pas… de l’arithmétique…. Ne cherche pas à détourner la conversation.